Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij in een zeker vlek kwam, ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre; |
| Steph | και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν |
| Trans. | kai eiserchomenou autou eis tina kōmēn apēntēsan autō deka leproi andres oi estēsan porrōthen |
| Alex | και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν [αυτω] δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν |
| ASV | And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off: |
| BE | And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance, |
| Byz | και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν |
| Darby | And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off. |
| ELB05 | Und als er in ein gewisses Dorf eintrat, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, welche von ferne standen. |
| LSG | Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, |
| Pesh | ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܠܡܥܠ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܤܪܐ ܐܢܫܝܢ ܓܪܒܐ ܘܩܡܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܀ |
| Sch | Und bei seiner Ankunft in einem Dorf begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die von ferne stehen blieben. |
| Web | And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance. |
| Weym | And as He entered a certain village, ten men met Him who were lepers and stood at a distance. |
